foredrag_ved_helmut/20050921190440_00